-
1 red lamp district
квартал публичных домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red lamp district
-
2 red lamp district
квартал публичных домовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red lamp district
-
3 red-light district
квартал публичных домовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-light district
-
4 red lamp district
-
5 red-light district
квартал публичных домов квартал публичных домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red-light district
-
6 red-light district
квартал публичных домов.* * *квартал публичных домов. -
7 red-light district
district nurse — медсестра, обслуживающая больных на дому
Синонимический ряд:levee (noun) levee; stews; tenderloin -
8 redlight
а: ~ district квартал публичных домов redlight: ~ district квартал публичных домов redlight: ~ district квартал публичных домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redlight
-
9 redlight
redlight: redlight district квартал публичных домов redlight: redlight district квартал публичных домов -
10 district
['dɪstrɪkt] 1. сущ.1) район; округ; область ( как административная единица)school district амер. — школьный округ
district attorney амер.; юр. — окружной прокурор
district court амер.; юр. — окружной суд
Syn:2) местность, район, кварталfinancial district — квартал, где расположены финансовые учреждения
red-light district — квартал красных фонарей; квартал публичных домов
Syn:3) амер. избирательный округ2. гл.делить на районы, территории; районироватьThe town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. — Городом правят определённые группы работников юстиции, они же делят его на районы.
-
11 district
ˈdɪstrɪkt
1. сущ.
1) а) район;
округ;
область (как административная единица) school district ≈ школьный округ (в США) senate district ≈ избирательный округ по выборам в сенат Syn: region, okrug б) местность, квартал( небольшая территория, имеющая какие-л. черты, отличающие ее от других территорий) business, financial district ≈ деловой центр health district ≈ оздоровительный центр red-light district ≈ квартал публичных домов theater district ≈ театральная площадь Syn: locality, quarter
2) а) амер. избирательный округ assembly district ≈ избирательный округ по выборам в законодательный орган штата (в США) б) брит. самостоятельный церковный приход
2. гл. делить на районы, территории;
районировать The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. ≈ Городом правят определенные группы работников юстиции, они же делят его на районы. округ, район;
участок;
дистрикт - police * полицейский участок - federal * федеральный округ - consular * (дипломатическое) консульский округ - D. of Columbia округ Колумбия (в США) военный округ район, область, местность - rural * сельский район - agricultural * сельскохозяйственный район - mountainous * гористая местность - the English lake * район озер в Англии, Озерный край( военное) участок, район (американизм) избирательный участок - congressional * избирательный участок по выборам в конгресс (юридическое) судебный округ церковный приход( в Англии) участок (горных работ;
тж. mining *) делить на районы или округа;
районировать administrative ~ административная область administrative ~ административный округ agricultural ~ сельскохозяйственный район assessment ~ налоговый округ border ~ приграничный район business ~ деловой район business ~ торговый район business ~ торговый центр commercial ~ торговый район country ~ сельский округ court ~ судебный округ district административный округ ~ военный округ ~ делить на округа ~ делить на районы, округа, районировать ~ делить на районы ~ дистрикт ~ амер. избирательный округ ~ избирательный участок ~ местность ~ область ~ округ, район ~ округ ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) ~ район ~ районировать ~ самостоятельный церковный приход (в Англии) ~ судебный округ ~ территория ~ участок ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурор ~ for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами election ~ избирательный участок frontier ~ пограничный округ harbour ~ портовый округ income assessment ~ налоговый округ industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район judicial ~ судебный округ jurisdictional ~ район, подпадающий под юрисдикцию labour ~ рабочий район, район проживания рабочих labour ~ рабочий район ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) military ~ военный округ nominating ~ округ выдвижения кандидата official ~ государственный округ police ~ округ полиции police ~ полицейский участок polling ~ избирательный округ postal ~ почтовый округ residential ~ жилой район sales ~ торговый район sales ~ торговый участок surveillance ~ участок инспектирования tax collector's ~ налоговый округ urban ~ городской округ urban ~ район города urban residential ~ жилой район города voting ~ избирательный округБольшой англо-русский и русско-английский словарь > district
-
12 red lamp
1) красный фонарь (горящий ночью около дома врача или у дверей аптеки)
2) красный сигнал на транспорте (является предупреждающим для других водителей и для пешеходов) Syn: red light, rear-lamp, rear-light
3) красный фонарь (знак публичного дома) red lamp district ≈ квартал публичных домов Syn: red light красный фонарь (зажигается у дома врача, у приемного покоя, у аптеки) (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red lamp
-
13 red light
ˈredˈlaɪt
1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see the/a red light ≈ предчувствовать приближение опасности, беды Syn: warning
1.
2) красный фонарь (знак публичного дома) red-light district ≈ квартал публичных домов Syn: red lamp
3)
3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения красный свет( на транспорте и т. п.) ;
сигнал опасности - to see the * почувствовать приближение опасности (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red light
-
14 redlight district
red-light district
1> квартал публичных домов -
15 red-light district
[͵redʹlaıt͵dıstrıkt] -
16 red lamp
[ˌred'læmp]сущ.Syn:Syn: -
17 red light
[ˌred'laɪt]сущ.1)а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку)б) сигнал опасности, предостережение, предупреждениеto see the / a red light — предчувствовать приближение опасности, беды
Syn:warning 1.Syn:red lamp 3)3) "красный свет, зелёный свет", "светофор" (детская игра, участники выстраиваются в линию на некотором расстоянии от водящего, водящий поворачивается к ним спиной и говорит "Green light!", участники бегут к водящему, затем водящий говорит "Red light!" и поворачивается, участники, не успевшие остановиться, выбывают из игры, игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь из участников не осалит водящего) -
18 red-light district
[ˌred'laɪt -]сущ. -
19 red-light
красный свет (светофора); красный фонарь♦ red-light district квартал публичных домов♦ see the red-light предчувствовать опасность -
20 red-light district
"квартал красных фонарей", район публичных домов [первонач. амер.]The plague spot of Honolulu. The Red Light district. It was a blot on our civilization. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — Чумная язва Гонолулу. Квартал красных фонарей. Это было позорное пятно на нашей цивилизации.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Квартал красных фонарей — Квартал красных фонарей, Амстердам Квартал красных фонарей район … Википедия
Карюкай — Уроки танцев для учениц гейш … Википедия
Город Грехов — У этого термина существуют и другие значения, см. Город Грехов (значения). «Город грехов» (более точный перевод названия «Порочный город», англ. Sin City) цикл графических новелл (комиксов) американского писателя и художника Фрэнка Миллера.… … Википедия
Город Грехов (фильм, 2005) — Город Грехов Sin City Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригес Фрэнк Миллер Квентин Тарантино В … Википедия
Город Грехов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Город Грехов (значения). Город Грехов Sin City … Википедия
Город грехов — У этого термина существуют и другие значения, см. Город грехов (значения). Обложка новеллы «Эта жёлтая мразь» «Город грехов» (англ. Sin City) цикл графических новелл (комиксов) американского писателя и художника Фрэнка Миллера … Википедия
Город грехов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Город грехов (значения). Город грехов Sin City … Википедия
Район красных фонарей — Квартал красных фонарей, Амстердам Квартал красных фонарей район города, в котором процветает проституция и другие виды секс индустрии. Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов. Возникновение и структура … Википедия
Юкаку — Уличная проститутка Юкаку (яп … Википедия
Проституция — Половые … Википедия
Блудница — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия